全球知名金融控股集团确实需要一番彻底的自我反省——在其最重要的市场管不住嘴。

近日，据澎湃新闻报道，涉嫌撰写辱华报告的瑞银集团全球财富管理首席经济学家Paul Donovan将被暂停一切工作，停职调查。

不久前的6月12日，瑞银集团官网发布了一篇由Paul Donovan撰写的研究报告，在报告的第二段简单翻译一下内容是：目前中国物价在上涨，这主要是由于病猪（意指猪瘟）。这件事情重要不？你要是只中国的猪，这很重要。你喜欢吃中国的猪肉，这很重要。不过和世界其他地区没有任何关系，因为中国并没有出口大量食物。唯一有关系的是中国的通货膨胀影响会不会影响全球的政治和其他政策。

但“Chinese pig”在西方的语意上一直被用作辱骂中国人是猪的口头用语，这常见于不少美剧、好莱坞大片以及西方人的社交网络里，几乎已经成为常识。如此前非常火爆的金融行业题材的电影《大空头》中主角查诺斯也有引用过该词，一度被舆论抨击。

涉事瑞银经济学家Paul Donovan

作为全球知名的瑞银首席经济学家，如此高水平的顶级金融圈人物，不可能不知晓这个用词所代表的意义。但他用了。

此事立即震动金融圈。海通证券旗下海通国际证券集团有限公司宣布暂停与瑞银证券业务往来。据悉，海通国际行政总裁林涌正是香港中资证券业协会现任会长。而在6月13日晚间，香港中资证券业协会在对瑞银集团的公开信中表达了强烈抗议。香港中资证券业协会认为致歉信毫无诚意且缺乏悔意，对多诺万的处理方法亦无法接受。对此，香港中资证券业协会要求：

1）瑞银集团对多诺万予以严正开除处罚，并将处理结果向中国公众公开交代。

这不是多诺万个人言论的误解，这是非常严重的侮辱文字，瑞银集团对此轻描淡写，全无悔意。本协议督促瑞银集团管理层正式公开道歉，并承诺不再发生同类事件。本协会强烈要求瑞银集团对以上要求立即给予回应，否则本会将保留追究法律责任的权力。

中国证券业协会发表声明，协会已将Paul Donovan列为不受欢迎人员，建议会员单位不引用其研究观点、不邀请其参与相关活动，并要求瑞银集团采取有效措施消除不良影响。

彭博社评论称，中国市场对于瑞银极其重要，，它也并非唯一寻求在这个市场扩张的金融公司，其发展也非一帆风顺。瑞银的竞争对手应该注意、吸取教训，只需几个不当词语，可以在几秒钟内将业务和声誉置于险境。

值得一提的是，瑞银发布的道歉信不仅没有平息怒火，反而让人怀疑瑞银的态度。据新民晚报报道，在这份中文致歉信中居然出现了错别字，在倒数第二段将“文化内涵”写成了“文化内函”。要知道，瑞银可是第一家敲开控股中国合资券商大门、成功吃螃蟹的国际投行，怎么可能因为“中文不行”？难道这是瑞银故意为其高管在开拓，中文容易混淆？

公开资料显示，瑞银集团于1998年由瑞士联合银行及瑞士银行集团合并而成，是欧洲第二大金融控股集团，在全球50多个国家设有分支机构，主营业务为财富管理、资产管理和投资银行及证券。

此次撰写争议文章的Paul Donovan，学生时代曾就读于牛津大学，从1992年起即进入瑞银集团，2016年8月起担任全球财富管理部门的首席经济学家，负责向全球的瑞银客户提供对全球经济的看法和观点，同时进行长期课题的专题研究。

瑞银在华业务开展较早。从1985年起，瑞银集团的金融业务就已经进入中国内地发展。2018年4月，在证监会出台关于外商投资证券公司的相关新规后，瑞银集团第一个提交申请。七个月后，瑞银证券的实控人顺利变更为瑞银集团。

2018年年报显示，瑞银集团全年在全球的营业收入为302亿瑞士法郎（约合人民币2100亿元），同比上涨2.5%；净利润为49亿瑞士法郎（约合人民币340亿元），同比增长411.2%。

必须提醒注意的是，瑞士银行一直被认为是世界上最安全的银行，但也有富人的“避税天堂”之称。

2009年，因帮助美国富人逃税，瑞银集团支付了7.8亿美元（约合人民币54亿元）的罚金。

2018年10月，瑞银集团被法国检方指控非法招揽富人客户开设账户避税并协助客户洗钱，并于2019年2月被判处总计45亿欧元（约合人民币350亿元）的罚款及赔偿款。但对此瑞银集团表示将会提起上诉。

除了与银行账户有关的指控外，2012年12月19日，因涉嫌操纵Libor和欧元同业拆借利率（Euribor），英国金融服务监管局向瑞银开出了15.3亿美元的罚单。

2018年11月，美国当局对瑞银提起诉讼，指控该行在2006年和2007年（金融危机爆发前夕）出售抵押贷款支持证券时误导投资者。

瑞银的性别歧视问题也是由来已久。2005年，经过长达3年审理后，美国纽约联邦法庭裁定，位于纽约的瑞银分行因性别歧视行为应向一位前女性员工支付2920万美元的赔偿。这一判决创下当时个人歧视赔偿诉讼的最高赔偿纪录。当时的调查显示，在瑞银，女职员要想升职可能不得不与上司\/老板发生关系。

2019年3月，瑞银集团因在担任三家公司上市申请的联席保荐人时，因存在尽职审查不足等问题，被香港证监会处以3.75亿港元（约合人民币3.3亿元）的罚款，并被吊销相应的牌照一年。